Titelstory: Seite 12: Alles über die Endrunde: Die großen Duelle der Nationalspieler Seite 7: Geglückte Generalprobe der Meister RWE, HSV, 1. FCK, Offenbach Trautmann: „Matthews tröstete mich“ Erstmals in der traditionsreichen Geschichte der klassischsten aller Fußballspiele, des Endspiels um den englischen Pokal, war ein Deutscher beteiligt. Im Tor von Manchester City, dem Favoriten, stand der blonde Bernd Trautmann aus Bremen, den es als kriegsgefangenen Fallschirmjäger nach England verschlagen hat. Noch nie hatte ein Cup-Finale uns Deutsche, und nicht nur die Fußballfreunde, so in seinen Bann geschlagen. Würde Trautmann von der Königin eine Sieger-Medaille in Empfang nehmen dürfen? - Trautmann selber war gar nicht traurig nach der Niederlage. Matthews tröstete ihn, daß auch er jahrelang auf diesen höchsten Triumph habe warten müssen. Bernd gönnte neidlos dem Kapitän des Rekordsiegers Newcastle, Scoular aus Schottland, daß er aus der Hand von Königin Elisabeth (unser Foto) und unter Assistenz von Verbands-Generalsekretär Sir Stanley Rous die begehrte Trophäe (zum sechsten Male für seinen Klub!) in Empfang nehmen durfte. Dpa-Foto für den Kicker
Entdecken Sie das Original im Pressearchiv Deutschland - Ihr vertrauenswürdiger Partner für authentische SPIEGEL-Ausgaben seit 1946!
Warum sollten Sie bei uns kaufen, wenn Sie dasselbe Exemplar vielleicht anderswo günstiger finden könnten?
Unser einzigartiger Mehrwert: Weil wir mehr als nur ein Verkäufer sind - wir sind das offizielle Antiquariat des SPIEGEL-Verlags. Jede Ausgabe, die Sie bei uns erwerben, trägt die Gewissheit, ein Stück Geschichte in Händen zu halten, das sorgfältig von uns bewahrt und katalogisiert wurde. Zudem liegt jeder originalen SPIEGEL-Ausgabe ein Echtheitszertifikat bei.
Unsere Verpflichtung gegenüber der Geschichte: Unsere Verbindung zum SPIEGEL-Verlag und unser Einsatz für den Erhalt des gesamten SPIEGEL-Archivs in Hamburg sind Ausdruck unserer Ehre und Verantwortung.
Ein Meilenstein in der Bewahrung der Geschichte: Es war ein Meilenstein für unser Archiv, diese bedeutende Aufgabe zu übernehmen, und wir sind stolz darauf, diesen Schatz für Sie zugänglich zu machen.
Investieren Sie in die Zukunft der Erinnerung: Kaufen Sie nicht nur eine Zeitschrift - investieren Sie in die Zukunft der Erinnerung und des historischen Erbes.
Vertrauen Sie auf die Qualität des Originals: Vertrauen Sie auf das Original, vertrauen Sie auf das Pressearchiv Deutschland.
Garantie für außergewöhnliche Qualität: Unsere Ausgaben sind in außergewöhnlich gutem Zustand, da wir stets unsere best erhaltene Ausgabe versenden.
